Законодательство
Положение о представительстве иностранной фирмы
(методические указания Государственной регистрационной палаты при Минэкономики РФ)
Положение о представительстве должно иметь титульный лист, на котором на русском языке должно быть изложено название представительства и присутствовать подпись ответственного лица, утверждающего данное Положение, а также штамп или печать фирмы. В Положении должны обязательно присутствовать следующие разделы:
А) Общие положения, определяющие положение представительства в иерархии компании; документы, которыми руководствуется представительство в своей деятельности, соответствие с законами Российской Федерации; официальное название представительства; его местонахождение и адрес; срок действия представительства; статус представительства, с обязательным указанием того, что представительство не является юридическим лицом.
Б) Цели открытия и виды деятельности представительства с обязательным указанием того, что представительство не ведет коммерческой деятельности от своего лица, а действует от имени и по поручению фирмы.
В) Органы управления представительства, в котором должны излагаться порядок назначения и полномочия главы представительства.
Г) Имущество представительства, в котором определяется порядок наделения представительства соответствующим имуществом, а также порядок владения и распоряжения этим имуществом.
Д) Персонал представительства, в котором определяется порядок найма постоянного и, возможно, временного персонала представительства.
Е) Отчетность представительства, в котором определяется порядок отчетности представительства перед соответствующими органами Российской Федерации в соответствии с законодательством;
Ж) Порядок прекращения деятельности представительства, в котором определяется порядок ликвидации представительства иностранной фирмы.
Положение должно быть подписано соответствующим уполномоченным лицом, действующим либо на основании решения фирмы, либо - на основании доверенности.
Положение должно быть прошито и листы должны быть пронумерованы.
В начало документа
Статьи взяты с сайта юридического агентства Столичный Стандарт
Перевод с/на иностранные языки
Специальное предложение от Бюро переводов РОЙД для юридических фирм, адвокатских коллегий, бюро и юридических отделов компаний.
Подробнее >>