Перевод с/на иностранные языки
Специальное предложение от Бюро переводов РОЙД для юридических фирм, адвокатских коллегий, бюро и юридических отделов компаний.
Подробнее >>
Приложение 1
 << оглавление...
5. При подаче ходатайства о согласии на слияние коммерческих организаций или уведомления о слиянии коммерческих организаций
Параграф 1. Общая информацияо лицах, подающих ходатайство (уведомление)
По каждой из сливающихся коммерческих организаций (при подаче ходатайства) или по вновь возникшей коммерческой организации (при подаче уведомления) укажите:
1.1. Наименование с указанием организационно - правовой формы, юридический и почтовый адрес, банковские реквизиты, а также фамилию, имя, отчество, номер телефона, факса / телекса руководителя, ИНН и реквизиты ГНИ, в которой организация состоит на учете (N и административно - территориальная принадлежность ГНИ). (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)
1.2. Имя, адрес, телефон, факс / телекс, должность контактного лица, с которым могут связаться сотрудники антимонопольных органов.
1.3. Решения уполномоченных лиц или органов управления о слиянии юридических лиц.
Если решение о слиянии коммерческих организаций принимается уполномоченными государственными органами исполнительной власти (органом местного самоуправления), то представьте проект решения уполномоченных государственных органов (органов местного самоуправления) о слиянии коммерческих организаций (при подаче ходатайства) или копию решения (при подаче уведомления).
1.4. Номер телефона, факса / телекса должностного лица соответствующего государственного органа, с которым могут связаться сотрудники антимонопольных органов.
Общая информация об уполномоченных представителях лиц, принимающих решение о слиянии коммерческих организаций (при подаче ходатайства), или уполномоченном представителе вновь возникшей организации (при подаче уведомления)
1.5. Если назначен общий представитель при направлении совместного ходатайства о слиянии, то укажите:
1.5.1. Наименование (фамилию, имя, отчество) и юридический адрес (местожительство) представителя. Для физических лиц - паспортные данные (серия, номер, кем и когда выдан) и гражданство, место работы, должность. Для юридических лиц - фамилия, имя, отчество, номер телефона, факса / телекса руководителя.
1.5.2. Номер телефона, факса / телекса контактного лица представителя, с которым могут связаться сотрудники антимонопольных органов.
1.5.3. Письменное доказательство полномочий представителя - доверенность на имя общего представителя, подписанная уполномоченными должностными лицами тех юридических лиц, которые принимают решение о слиянии, и заверенная печатями этих юридических лиц.
В случае если доверенность составлена на иностранном языке, то доверенность должна содержать перевод на русский язык, который должен быть заверен в установленном порядке.
1.6. Если общий представитель имеет поверенного, то укажите детали, требуемые в п. п. 1.5.1, 1.5.2, 1.5.3.
1.7. Если нет общего представителя, а есть представители отдельных лиц (при подаче ходатайства) или представитель вновь возникшей организации (при подаче уведомления), то по каждому представителю укажите детали, требуемые в п. п. 1.5.1, 1.5.2, 1.5.3.
1.8. Адрес.
Укажите адрес, по которому антимонопольными органами могут направляться все сообщения и решение.
Параграф 2
Кратко обоснуйте цель слияния коммерческих организаций.
При подаче ходатайства представьте план (потенциальные предложения, рекомендации) слияния и укажите планируемые изменения в деятельности вновь возникающей коммерческой организации по сравнению со сливающимися коммерческими организациями.
Параграф 3. Информация о вновь возникающей в результате слияния (вновь возникшей) коммерческой организации
Представьте или укажите:
3.1. При подаче ходатайства - утвержденный устав вновь возникающей коммерческой организации и учредительный договор, подписанный учредителями.
При подаче уведомления - копии учредительных документов (устав, учредительный договор, свидетельство о регистрации, дату регистрации).
3.2. Основные виды деятельности вновь возникающей (вновь возникшей) коммерческой организации.
3.3. Состав имущества, передаваемого (переданного) вновь возникающей (вновь возникшей) коммерческой организации и условия передачи имущества.
3.4. Укажите все права и обязанности каждой из реорганизуемых (реорганизованных) коммерческих организаций, переходящих (перешедших) к вновь создаваемому (созданному) юридическому лицу в соответствии с проектом передаточного акта (передаточным актом). Приложите проект передаточного акта (копию передаточного акта) каждой из реорганизуемых (реорганизованных) коммерческих организаций.
Параграф 4. Информация, относящаяся к реорганизуемым (реорганизованным) коммерческим организациям
По каждой из реорганизуемых (реорганизованных) коммерческих организаций представьте или укажите:
4.1. Копии учредительных документов (устав, учредительный договор), свидетельство о регистрации.
4.2. Стоимость активов по балансу.
Приложите копию последнего утвержденного баланса (Форма N 1 по ОКУД) на дату, предшествующую подаче ходатайства.
4.2. Основные виды продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок (перечислить).
--------------------------------------------------------------------------------------------------
примечание:
Нумерация пунктов дана в соответствии с официальным текстом документа.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4.3. Объемы производства, реализации, ввоза продукции и основные показатели хозяйственной деятельности в натуральном и стоимостном выражении по возможности по номенклатуре, установленной органами государственной статистики (по формам пунктов 36 - 39 Приложения 2). (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
примечание:
В официальном тексте документа, видимо, допущена опечатка: в Приложении 2 отсутствуют пункты 36 - 39.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4.4. Сведения о нахождении в Реестре хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара более 35%, с указанием наименования продукции, величины соответствующей доли и географии поставок.
4.5. Сведения об участии в иных коммерческих организациях (в том числе учредителем).
4.5.1. Если реорганизуемая (реорганизованная) коммерческая организация является государственным или муниципальным предприятием, перечислите все созданные им дочерние предприятия (в значении п. 7 ст. 114 ГК Российской Федерации (часть 1) с указанием наименования, организационно - правовой формы, юридического адреса и основных видов продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок.
4.5.2. По каждой коммерческой организации, в которой участвует реорганизуемая организация (при подаче ходатайства) или участвовала реорганизованная организация, осуществив передачу соответствующих прав вновь возникшей организации (при подаче уведомления), укажите:
наименование (с указанием организационно - правовой формы), местонахождение (юридический адрес) и основные виды продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок (перечислить) коммерческой организацией, в которой реорганизуемая (реорганизованная) организация:
а) получила право распоряжаться более чем 5 процентами от общего количества голосов, приходящихся на акции (вклады, доли), составляющие уставный (складочный) капитал коммерческой организации, в том числе укажите:
- в каком качестве выступает (выступала) реорганизуемая (реорганизованная) организация (акционер; номинальный держатель акций; уполномоченный представитель акционера или номинального держателя акций, зарегистрированного в реестре акционеров; залогодержатель; дольщик; вкладчик и т.п.);
- величину уставного (складочного) капитала коммерческой организации;
- количество голосов, приходящихся на акции (вклады, доли), которыми распоряжается приобретатель, в том числе в процентах от общего количества голосов, приходящихся на акции (вклады, доли), составляющие уставный (складочный) капитал коммерческой организации;
- типов акций (обыкновенные или привилегированные) и их номинальной стоимости.
Приложите копии документов, подтверждающие полномочия, указанные в пп. а).
4.6. При подаче ходатайства укажите перечень членов исполнительного органа, совета директоров (наблюдательного совета) реорганизуемой организации с указанием должности, даты вхождения в указанные органы, являющихся также членами исполнительного органа, совета директоров (наблюдательного совета) любой иной коммерческой организации с указанием ее наименования, организационно - правовой формы, юридического адреса, основных видов продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок, и занимаемой должности в органах управления.
Параграф 5. Группа лиц
По каждой из реорганизуемых коммерческих организаций (при подаче ходатайства), реорганизованных коммерческих организаций и вновь возникшей организации (при подаче уведомления) укажите перечень всех лиц, принадлежащих той же группе лиц, что указанные организации.
Укажите:
5.1. Всех юридических и / или физических лиц, прямо или косвенно контролирующих (контролировавших) организацию.
По каждому из них укажите:
- наименование с указанием организационно - правовой формы (фамилию, имя, отчество), ИНН и реквизиты ГНИ, в которой организация или физическое лицо состоят на учете (N и административно - территориальная принадлежность ГНИ); (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)
- юридический и почтовый адрес (место жительства);
- основные виды продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок (перечислить);
- форму контроля (прямой, косвенный);
- юридическое лицо, находящееся под прямым контролем, и способ его контроля (право или полномочие, посредством которого осуществляется (осуществлялся) контроль), в том числе:
- распоряжения более чем 50 процентами от общего числа голосов, приходящихся на акции (вклады, доли) юридического лица с указанием конкретного количества голосов, приходящихся на акции (вклады, доли), которыми распоряжается контролирующее лицо, в том числе в процентах от общего количества голосов, составляющих уставный (складочный) капитал, и вида распоряжения (собственность, номинальный держатель, уполномоченный представитель и т.п.);
- права определять условия ведения предпринимательской деятельности контролируемого лица с указанием, каких именно условий деятельности и на основании каких договоров;
- права назначать единоличный исполнительный орган и (или) более 50 процентов коллегиального исполнительного органа и (или) совета директоров (наблюдательного совета) контролируемого лица с указанием органа и величины процентного состава.
Представьте копии заключений антимонопольных органов в случаях, предусмотренных п. 1 ст. 18 Закона. При отсутствии заключения антимонопольных органов на упомянутые сделки (действия) укажите причину неполучения заключения.
5.2. По каждому лицу, перечисленному в п. 5.1, укажите перечень прямо или косвенно контролируемых им лиц (за исключением лиц, непосредственно указанных в п. 5.1), с указанием:
- наименования;
- организационно - правовой формы;
- юридического и почтового адреса;
- основных видов продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок (перечислить);
- формы осуществляемого контроля (прямой или косвенный).
Если контроль прямой, укажите способы осуществляемого контроля (право или полномочие, посредством которого осуществляется контроль).
Если контроль косвенный, то укажите лицо, осуществляющее прямой контроль, и способы осуществляемого контроля.
5.3. Всех юридических лиц, прямо или косвенно контролируемых (контролировавшихся) организацией.
По каждому из них укажите:
- наименование;
- организационно - правовую форму;
- юридический и почтовый адрес;
- основные виды продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок (перечислить);
- форму осуществляемого контроля (прямой, косвенный).
Если контроль прямой, укажите способы осуществления контроля со стороны организации (право или полномочие, посредством которого осуществляется контроль с деталями, указанными в п. 5.1).
Если контроль косвенный, то укажите лицо, осуществляющее прямой контроль, и способы осуществляемого контроля с деталями, указанными в п. 5.1.
5.4. При подаче уведомления перечислите членов исполнительного органа, совета директоров (наблюдательного совета) вновь возникшей организации, которые совместно с одними и теми же физическими лицами представляют собой более 50 процентов состава исполнительного органа, совета директоров (наблюдательного совета) другой коммерческой организации.
Укажите по каждому из них:
- фамилию, имя, отчество, паспортные данные, индивидуальный номер налогоплательщика - ИНН; (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)
- занимаемую должность в органе управления коммерческой организации;
- наименование, организационно - правовую форму и юридический адрес другой коммерческой организации, в органы управления которой он входит, а также занимаемую должность.
<< предыдущая глава..
следующая глава.. >>
В начало документа
Статьи взяты с сайта юридического агентства Столичный Стандарт
Перевод с/на иностранные языки
Специальное предложение от Бюро переводов РОЙД для юридических фирм, адвокатских коллегий, бюро и юридических отделов компаний.
Подробнее >>
|