LAWERS ru | Законодательство РФ

Перевод с/на иностранные языки

Специальное предложение от Бюро переводов РОЙД для юридических фирм, адвокатских коллегий, бюро и юридических отделов компаний.

Подробнее >>

Приложение 1

12. При подаче ходатайства или уведомления о приобретении прав, позволяющих определять условия ведения хозяйствующим субъектом его предпринимательской деятельности либо осуществлять функции его исполнительного органа

По лицу, намеревающемуся приобрести (приобретшему) права, позволяющие определять условия ведения хозяйствующим субъектом его предпринимательской деятельности либо осуществлять функции его исполнительного органа, укажите или представьте:

1.1. Наименование с указанием организационно - правовой формы (фамилия, имя, отчество) и юридический адрес (место жительства).

Для физических лиц - паспортные данные (серию, номер, кем выдан), индивидуальный номер налогоплательщика - ИНН, место работы, должность. (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

Для юридических лиц - банковские реквизиты, фамилию, имя, отчество, номер телефона, факса / телекса руководителя, ИНН и реквизиты ГНИ, в которой организация состоит на учете (N и административно - территориальная принадлежность ГНИ). (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

1.2. Фамилию, имя, отчество, телефон, факс / телекс контактного лица с указанием должности, с которым могут связаться сотрудники антимонопольных органов. (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

Общая информация об уполномоченных представителях приобретателя (приобретателей) прав

1.3. Если назначен общий представитель при направлении ходатайства (уведомления) о приобретении прав, то укажите:

1.3.1. Наименование (фамилию, имя, отчество) и юридический адрес (место жительства) представителя. Для физических лиц - паспортные данные (серию, номер, кем выдан), место работы, должность. Для юридических лиц - фамилию, имя, отчество, номер телефона, факса / телекса руководителя. (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

1.3.2. Номер телефона, факса / телекса контактного лица представителя с указанием должности, с которым могут связаться сотрудники антимонопольных органов.

1.3.3. Письменное доказательство полномочий представителя:

- для представителя юридического лица - доверенность на имя представителя, подписанная уполномоченным должностным лицом юридического лица - приобретателя, заверенная печатью этого юридического лица;

- для представителя физического лица - доверенность на имя представителя, подписанная физическим лицом и заверенная в установленном порядке.

Если приобретателем является иностранный гражданин или лицо без гражданства - доверенность заверяется в установленном порядке.

В случае если доверенность составлена на иностранном языке, то доверенность должна содержать заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.

1.4. Если общий представитель имеет поверенного, то укажите детали, требуемые в п. п. 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3.

1.5. Если нет общего представителя, а есть представители отдельных лиц, то по каждому представителю укажите детали, требуемые в п. п. 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3.

1.6. Укажите, в каком интервале находится величина, составляющая сумму следующих показателей: стоимости активов по балансу приобретателя, стоимости активов по балансам всех юридических лиц, принадлежащих той же группе лиц, что и приобретатель, и стоимости активов по балансу хозяйственного общества, права по отношению к которому приобретаются:

- от 50 до 100 тысяч минимальных размеров оплаты труда;

- более 100 тысяч минимальных размеров оплаты труда.

Укажите адрес, по которому антимонопольными органами могут направляться все сообщения и решение.

2.1. Укажите цель совершаемого (совершенного) действия, включая планируемые изменения в деятельности приобретателя или в географии его деловых операций.

2.2. Представьте последний вариант проекта договора (при подаче ходатайства) или копию договора (при подаче уведомления), касающегося данной сделки.

2.3. Опишите объем прав, имеющихся (при подаче ходатайства) или имевшихся (при подаче уведомления) у приобретателя по отношению к хозяйственному обществу, права по отношению к которому приобретаются, до совершения сделки, в том числе:

а) посредством имеющихся прав распоряжения голосами, воплощенными в акциях (долях) хозяйственного общества: укажите:

- количество, номинальную стоимость приобретенных до совершения сделки акций (долей) с правом голоса, а также их долю в процентах от общего числа акций (долей) с правом голоса в уставном капитале хозяйственного общества и их долю в процентах от уставного капитала хозяйственного общества;

- стоимость всех приобретенных до совершения сделки акций (долей) с правом голоса в уставном капитале хозяйственного общества, акции (доли) которого приобретаются;

- объем уже приобретенных прав голоса, воплощенных в акциях (долях): перечислите, по каким вопросам деятельности хозяйственного общества Вы имеете право голоса по своему усмотрению, включая выборы членов совета директоров (наблюдательного совета); укажите количество членов совета директоров (наблюдательного совета), исполнительного органа хозяйственного общества в процентном соотношении к количественному составу этих органов, которое Вы потенциально можете избрать, распоряжаясь голосами, воплощенными в акциях (долях);

- количество, номинальную стоимость имеющихся до совершения сделки акций (долей) без права голоса и их долю в процентах от уставного капитала хозяйственного общества. Укажите имеющуюся возможность конвертации акций (долей) без права голоса в голосующие акции (доли);

б) посредством полученных иным способом прав определять условия ведения хозяйственным обществом его предпринимательской деятельности:

- на основе заключенного договора: приложите копию договора и поясните, какие именно решения, принимаемые хозяйственным обществом, определяются приобретателем акций (долей);

- на основе получения полномочий исполнительного органа хозяйственного общества: приложите копию договора.

По приобретателю прав представьте или укажите:

а) копии учредительных документов и копию свидетельства о регистрации;

Для иностранного юридического лица представьте также:

- документ о платежеспособности иностранного инвестора, выданный обслуживающим его банком или иным кредитно - финансовым учреждением (с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык); (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

- выписку из торгового реестра страны происхождения или иного эквивалентного доказательства его юридического статуса в соответствии с законодательством страны его места нахождения (с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык);

- если иностранное предприятие или предприятие с иностранными инвестициями имеет зарегистрированный в Российской Федерации филиал - свидетельство о государственной регистрации филиала и копию положения о филиале.

3.2. Для физических лиц - паспортные данные, индивидуальный номер налогоплательщика - ИНН, гражданство. (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

3.3. Балансовую стоимость активов. Для иностранных юридических лиц - общие активы.

Приложите последний утвержденный баланс (форма N 1 по ОКУД) на дату, предшествующую подаче ходатайства.

3.4. Основные виды продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок приобретателем (перечислить).

Если предприятие с иностранными инвестициями - приобретатель или иностранное юридическое лицо - приобретатель имеет в Российской Федерации филиал, то дополнительно перечислите основные виды продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок филиалом.

3.5. Объемы производства, реализации, ввоза продукции и основные показатели хозяйственной деятельности в натуральном и стоимостном выражении по возможности по номенклатуре, установленной органами государственной статистики (по формам пунктов 36 - 39 Приложения 2). (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

--------------------------------------------------------------------------------------------------
примечание:
В официальном тексте документа, видимо, допущена опечатка:
в Приложении 2 отсутствуют пункты 36 - 39.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Если предприятие с иностранными инвестициями или иностранное юридическое лицо имеет в Российской Федерации филиал, то дополнительно представьте перечисленную в абз. 1 п. 3.5 информацию по филиалу.

3.6. Сведения о нахождении в Реестре хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара более 35%, с указанием наименования продукции, величины соответствующей доли и географии поставок.

3.7. Сведения об участии приобретателя прав в иных коммерческих организациях (в том числе учредителем):

3.7.1. Если приобретатель является государственным или муниципальным предприятием, перечислите все созданные им дочерние предприятия (в значении п. 7 ст. 114 ГК Российской Федерации (часть 1) с указанием наименования, организационно - правовой формы, юридического адреса и основных видов продукции (работ, услуг), поставляемых на товарный рынок.

3.7.2. По каждой коммерческой организации, в которой участвует приобретатель, укажите: наименование (с указанием организационно - правовой формы), местонахождение (юридический адрес) и основные виды продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок той коммерческой организации, в которой приобретатель:

а) получил право распоряжаться более чем 5 процентами от общего количества голосов, приходящихся на акции (вклады, доли), составляющие уставный (складочный) капитал коммерческой организации, в том числе укажите:

- в каком качестве выступает приобретатель (акционер; номинальный держатель акций; уполномоченный представитель акционера или номинального держателя акций, зарегистрированного в реестре акционеров; залогодержатель; дольщик; вкладчик и т.п.);

- величину уставного (складочного) капитала коммерческой организации;

- количество голосов, приходящихся на акции (вклады, доли), которыми распоряжается приобретатель, в том числе в процентах от общего количества голосов, приходящихся на акции (вклады, доли), составляющие уставный (складочный) капитал коммерческой организации;

- типы акций (обыкновенные или привилегированные) и их номинальную стоимость; (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

б) получил право, позволяющее определять условия ведения хозяйствующим субъектом его предпринимательской деятельности либо осуществлять функции его исполнительного органа;

г) владеет основными средствами и нематериальными активами иных хозяйствующих субъектов с указанием вида основных средств и нематериальных активов (здание, незавершенное строительство, оборудование - укажите какое).

3.8. Представьте копии заключений антимонопольных органов в случаях, предусмотренных п. 1 ст. 18 Закона. При отсутствии заключения антимонопольных органов на упомянутые сделки (действия) укажите причину неполучения заключения.

3.9. Представьте копии заключений антимонопольных органов на совершение сделок (действий), предусмотренных п. 1 ст. 18 Закона, не совершенных впоследствии.

3.10. Укажите перечень членов исполнительного органа, совета директоров (наблюдательного совета) приобретателя с указанием должности, даты вхождения в указанные органы, являющихся также членами исполнительного органа, совета директоров (наблюдательного совета) любой иной коммерческой организации с указанием ее наименования, организационно - правовой формы, юридического адреса, основных видов продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок, и занимаемой должности, даты вхождения в указанные органы.

3.11. Если приобретателем является физическое лицо, то перечислите все хозяйствующие субъекты (с указанием наименования, организационно - правовой формы, юридического адреса, основных видов продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок), в органы управления (исполнительный орган, совет директоров (наблюдательный совет)) которых Вы входите, с указанием занимаемой должности.

4.1. Укажите перечень всех лиц, принадлежащих той же группе лиц, что и приобретатель.

4.1.1. Всех юридических и / или физических лиц, прямо или косвенно контролирующих приобретателя.

- наименование с указанием организационно - правовой формы (фамилию, имя, отчество, паспортные данные, индивидуальный номер налогоплательщика - ИНН); (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

- основные виды продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок (перечислить);

- юридическое лицо, находящееся под прямым контролем, и способ его контроля (право или полномочие, посредством которого осуществляется контроль), в том числе:

- распоряжения более чем 50 процентами от общего числа голосов, приходящихся на акции (вклады, доли) юридического лица, с указанием конкретного количества голосов, приходящихся на акции (вклады, доли), которыми распоряжается контролирующее лицо, в том числе в процентах от общего количества голосов, составляющих уставный (складочный) капитал, и вида распоряжения (собственность, номинальный держатель, уполномоченный представитель и т.п.);

- права определять условия ведения предпринимательской деятельности контролируемого лица с указанием, каких именно условий деятельности и на основании каких договоров (решений);

- права назначать единоличный исполнительный орган и (или) более 50 процентов состава коллегиального исполнительного органа и (или) совета директоров (наблюдательного совета) контролируемого лица с указанием органа и величины процентного состава.

4.1.2. По каждому лицу, перечисленному в п. 4.1.1, укажите перечень прямо или косвенно контролируемых им лиц (за исключением лиц, непосредственно указанных в п. 4.1.1) с указанием:

- основных видов продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок (перечислить);

- формы осуществляемого контроля (прямой или косвенный).

Если контроль прямой, укажите способы осуществляемого контроля (право или полномочие, посредством которого осуществляется контроль).

Если контроль косвенный, то укажите лицо, осуществляющее прямой контроль, и способы осуществляемого контроля.

4.1.3. Всех юридических лиц, прямо или косвенно контролируемых приобретателем.

- основные виды продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок (перечислить);

- форму осуществляемого контроля (прямой или косвенный).

Если контроль прямой, укажите способы осуществляемого контроля со стороны приобретателя (право или полномочие, посредством которого осуществляется контроль, с деталями, указанными в п. 4.1.1).

Если контроль косвенный, то укажите лицо, осуществляющее прямой контроль, и способы осуществляемого контроля с деталями, указанными в п. 4.1.1.

4.2. Из перечня лиц, перечисленных в п. п. 4.1.1, 4.1.2 и 4.1.3, назовите тех из них, которые распоряжаются на момент подачи ходатайства голосами, приходящимися на акции (доли) того хозяйственного общества, акции (доли) которого приобретаются.

По каждому из них укажите количество голосов, в том числе в процентах от общего количества голосов, приходящихся на акции (доли), составляющие уставный капитал хозяйственного общества.

4.3. Из перечня лиц, перечисленных в п. п. 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3, назовите тех из них, которые внесены в Реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара более 35%.

4.4. Перечислите членов исполнительного органа, совета директоров (наблюдательного совета) приобретателя, которые совместно с одними и теми же физическими лицами представляют собой более 50 процентов состава исполнительного органа, совета директоров (наблюдательного совета) другой коммерческой организации.

- фамилию, имя, отчество, паспортные данные, индивидуальный номер налогоплательщика - ИНН; (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

- занимаемую должность в органе управления коммерческой организации;

- наименование, организационно - правовую форму и юридический адрес другой коммерческой организации, в органы управления которой он входит, а также занимаемую должность.

4.5. Если приобретателем является физическое лицо, то укажите:

- наименование, юридический адрес, организационно - правовую форму хозяйствующего субъекта, в органы управления (исполнительный орган, совет директоров (наблюдательный совет)) которых Вы входите совместно с одними и теми же физическими лицами, представляя собой более 50 процентов состава соответствующего органа управления;

- занимаемую должность в органе управления каждого такого хозяйствующего субъекта.

Информация, указанная в данном параграфе, может быть проиллюстрирована древовидными схемами, отражающими взаимосвязи лиц, принадлежащих к одной группе лиц с приобретателем.

По хозяйственному обществу представьте или укажите:

5.3. Балансовую стоимость активов, ИНН и реквизиты ГНИ, в которой организация состоит на учете (N и административно - территориальная принадлежность ГНИ). (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785) Приложите последний утвержденный баланс (форма N 1 по ОКУД) на дату, предшествующую подаче ходатайства.

5.4. Основные виды продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок (перечислить).

5.5. Объемы производства, реализации, ввоза продукции и основные показатели хозяйственной деятельности в натуральном и стоимостном выражении по возможности по номенклатуре, установленной органами государственной статистики (по формам пунктов 36 - 39 Приложения 2). (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

5.6. Сведения о нахождении в федеральном или региональном разделах Реестра хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара более 35%, с указанием раздела Реестра, наименования региона, наименования продукции и величины соответствующей доли.

5.7. Сведения о лицах, принадлежащих к той же группе лиц, что и хозяйственное общество, акции (доли) которого приобретаются.

5.7.1. Всех юридических и / или физических лиц, прямо или косвенно контролирующих хозяйственное общество.

По каждому из них укажите детали, требуемые в п. 4.1.1.

5.7.2. По каждому лицу, перечисленному в п. 5.7.1, укажите перечень прямо или косвенно контролируемых им лиц (за исключением лиц, которые перечислены в п. 5.7.1) с указанием деталей, требуемых в п. 4.1.2.

5.7.3. Всех юридических лиц, прямо или косвенно контролируемых хозяйственным обществом, с указанием деталей, требуемых в п. 4.1.3.

Информация, указанная в данном параграфе, может быть проиллюстрирована древовидными схемами, отражающими взаимосвязи лиц, принадлежащих к одной группе лиц с хозяйственным обществом.

В начало документа
Статьи взяты с сайта юридического агентства Столичный Стандарт

Перевод с/на иностранные языки

Подробнее >>

Приложение 1

Реклама

Популярные статьи