LAWERS ru | Законодательство РФ

Перевод с/на иностранные языки

Специальное предложение от Бюро переводов РОЙД для юридических фирм, адвокатских коллегий, бюро и юридических отделов компаний.

Подробнее >>

Приложение 1

10. При подаче ходатайства или уведомления о получении в собственность или пользование основных производственных средств или нематериальных активов хозяйствующего субъекта

По хозяйствующему субъекту (нескольким лицам - участникам одной группы лиц), намеревающемуся получить (при подаче ходатайства) или получившему (при подаче уведомления) в собственность или пользование основные производственные средства или нематериальные активы (далее - получатель) хозяйствующего субъекта, укажите или представьте:

1.1. Наименование с указанием организационно - правовой формы (фамилия, имя, отчество), юридический и почтовый адрес (место жительства), ИНН и реквизиты ГНИ, в которой организация или физическое лицо состоят на учете (N и административно - территориальная принадлежность ГНИ). Для физических лиц - паспортные данные (серию, номер, кем выдан). (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

Для юридических лиц - банковские реквизиты и фамилию, имя, отчество, номер телефона, факса / телекса руководителя.

1.2. Фамилию, имя, отчество, телефон, факс / телекс контактного лица с указанием должности, с которым могут связаться сотрудники антимонопольных органов.

Общая информация об уполномоченных представителях получателя (получателей)

1.3. Если назначен общий представитель при направлении ходатайства (уведомления), то укажите:

1.3.1. Наименование (фамилию, имя, отчество) и юридический адрес (место жительства) представителя. Для физических лиц - паспортные данные (серию, номер, кем выдан), место работы, должность. Для юридических лиц - фамилию, имя, отчество, номер телефона, факса / телекса руководителя. (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

1.3.2. Номер телефона, факса / телекса контактного лица представителя, с которым могут связаться сотрудники антимонопольных органов.

1.3.3. Письменное доказательство полномочий представителя:

- для представителя юридического лица - доверенность или иное доказательство полномочий на имя общего представителя, подписанное уполномоченными должностными лицами юридического лица - получателя, заверенное печатью этого юридического лица;

- для представителя физического лица - доверенность или иное доказательство полномочий на имя представителя, подписанное физическим лицом и заверенное в установленном порядке.

Если получателем является иностранный гражданин или лицо без гражданства - доверенность или иное доказательство полномочий заверяется в установленном порядке.

В случае если доверенность составлена на иностранном языке, то доверенность должна содержать заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.

1.4. Если общий представитель имеет поверенного, то укажите детали, требуемые в п. п. 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3.

1.5. Если нет общего представителя, а есть представители отдельных лиц, то по каждому представителю укажите детали, требуемые в п. п. 1.3.1, 1.3.2,

1.6. Укажите, в каком интервале находится величина, составляющая сумму следующих показателей: стоимости активов по балансу получателя (получателей), стоимости активов по балансам всех юридических лиц, принадлежащих той же группе лиц, что и получатель (получатели), и стоимости активов по балансу хозяйствующего субъекта, основные производственные средства или нематериальные активы которого передаются в собственность или пользование:

- от 50 до 100 тысяч минимальных размеров оплаты труда;

- более 100 тысяч минимальных размеров оплаты труда.

Укажите адрес, по которому антимонопольными органами могут направляться все сообщения и решение.

2.1. Укажите цель совершаемой (совершенной) сделки, включая планируемые изменения в деятельности приобретателя или в географии его деловых операций.

2.2. Укажите юридическую форму сделки по получению в собственность или пользование имущества (договор купли - продажи, в том числе по конкурсу, на аукционе или иным способом (укажите, конкретно каким); договор аренды, лизинга или иная форма получения в собственность или пользование имущества (укажите конкретную форму).

2.3. Укажите балансовую стоимость основных производственных средств или нематериальных активов, получаемых в собственность или пользование:

- в процентах от балансовой стоимости основных производственных средств и нематериальных активов того хозяйствующего субъекта, имущество которого передается в собственность или пользование.

2.4. Состав и назначение основных производственных средств или нематериальных активов, получаемых в собственность или пользование.

2.5. При подаче ходатайства представьте последний вариант проекта решения собственника (при подаче имущества соответствующим органом государственной власти или органом местного самоуправления) или договора, касающегося данной сделки.

При подаче уведомления представьте копию решения собственника или копию договора о получении в собственность или пользование основных производственных средств или нематериальных активов.

По получателю имущества представьте или укажите:

а) копии учредительных документов (если получателем является иностранное юридическое лицо, то копии учредительных документов заверяются в установленном порядке) и копию свидетельства о государственной регистрации, ИНН и реквизиты ГНИ, в которой организация лицо состоит на учете (N и административно - территориальная принадлежность ГНИ). (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

Для иностранного юридического лица представьте также:

- документ о платежеспособности иностранного инвестора, выданного обслуживающим его банком или иным кредитно - финансовым учреждением (с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык);

- выписку из торгового реестра страны происхождения или иного эквивалентного доказательства его юридического статуса в соответствии с законодательством страны его места нахождения (с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык);

- если иностранное предприятие или предприятие с иностранными инвестициями имеет зарегистрированный в Российской Федерации филиал - свидетельство о государственной регистрации филиала и копию положения о филиале.

3.2. Для физических лиц - паспортные данные, индивидуальный номер налогоплательщика - ИНН, гражданство. (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

Для индивидуальных предпринимателей - свидетельство о государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя.

3.3. Балансовую стоимость активов. Для иностранных юридических лиц - общие активы.

Приложите последний утвержденный баланс (форма N 1 по ОКУД) на дату, предшествующую подаче ходатайства.

Информацию об использовании лицами иных финансовых средств помимо собственного капитала для совершения сделок, а также об источниках, условиях получения и размерах привлекаемых средств. (абзац введен Приказом МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

3.4. Основные виды продукции (работ, услуг), поставляемых на товарный рынок получателем (перечислить).

Если предприятие с иностранными инвестициями - получатель или иностранное юридическое лицо - получатель имеет в Российской Федерации филиал, то дополнительно перечислите основные виды продукции (работ, услуг), поставляемой на товарный рынок филиалом.

3.5. Объемы производства, реализации, ввоза продукции и основные показатели хозяйственной деятельности в натуральном и стоимостном выражении по возможности по номенклатуре, установленной органами государственной статистики (по формам пунктов 36 - 39 Приложения 2). (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

--------------------------------------------------------------------------------------------------
примечание:
В официальном тексте документа, видимо, допущена опечатка:
в Приложении 2 отсутствуют пункты 36 - 39.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Если предприятие с иностранными инвестициями или иностранное юридическое лицо имеет в Российской Федерации филиал, то дополнительно представьте перечисленную в абз. 1 п. 3.5 информацию по филиалу.

3.6. Сведения о нахождении в Реестре хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара более 35%, с указанием наименования продукции, величины соответствующей доли и географии поставок.

3.7. Укажите для выпуска какой продукции (работ, услуг) будут использоваться получаемые основные производственные средства или нематериальные активы (информация предоставляется по видам продукции (работ, услуг)).

Укажите фактические объемы производства, поставки в Российскую Федерацию (с выделением субъектов Российской Федерации, для которых объем поставки превышает 20%) и экспорта аналогичной или взаимозаменяемой продукции (работ, услуг) по видам в натуральном и стоимостном выражении.

Укажите, какой дополнительный объем продукции (работ, услуг) планируете получить от использования получаемого имущества, в том числе максимально используя получаемые производственные мощности (информация предоставляется дифференцированно по видам продукции).

Перечислите известные Вам пять (при отсутствии пяти - менее пяти) основных производителей аналогичной или взаимозаменяемой продукции (работ, услуг).

3.8. Укажите перечень всех лиц, принадлежащих той же группе лиц, что и получатель имущества.

3.8.1. Если получатель имущества является государственным или муниципальным предприятием, перечислите все созданные им дочерние предприятия (в значении п. 7 ст. 114 ГК Российской Федерации (часть 1) с указанием наименования, организационно - правовой формы, юридического адреса и основных видов продукции (работ, услуг), поставляемых на товарный рынок.

3.8.2. Заполните по получателю имущества подпункты 4.1, 4.3 и 4.4 параграфа 4 Перечня информации, необходимой для подачи в антимонопольные органы ходатайства (уведомления) о приобретении акций (долей) с правом голоса в уставном капитале хозяйственного общества.

Информация, указанная в данном подпункте, может быть проиллюстрирована древовидными схемами, отражающими взаимосвязи лиц, принадлежащих к одной группе лиц с получателем имущества.

3.8.3. Из перечня лиц, указанных Вами в п. 3.8.2, отдельно укажите тех, которые выпускают продукцию (работы, услуги), аналогичную или взаимозаменяемую с той, которая может выпускаться при помощи (посредством использования) получаемых Вами основных производственных средств или нематериальных активов.

Оцените максимально возможный (производственные мощности) и фактический объем производства и поставки такой продукции по всем предприятиям, принадлежащим той же группе лиц, что и получатель имущества.

3.8.4. Представьте сведения о владении основными средствами и нематериальными активами иных хозяйствующих субъектов с указанием наименования, организационно - правовой формы, юридического (почтового) адреса, телефона, факса, электронной почты, кода ОКПО, вида основных средств и нематериальных активов (здание, незавершенное строительство, оборудование - укажите какое). Укажите сведения, требуемые в пп. 2.2, а также представьте копии заключений антимонопольных органов в случаях, предусмотренных п. 1 ст. 18 Закона. При отсутствии заключения антимонопольных органов на упомянутые сделки укажите причину неполучения заключения.

3.8.5. Представьте копии заключений антимонопольных органов на совершение сделок (действий), предусмотренных п. 1 ст. 18 Закона, не совершенных впоследствии.

По хозяйствующему субъекту, основные производственные средства или нематериальные активы которого предназначены для получения (при подаче ходатайства) или получены (при подаче уведомления) в собственность или пользование получателем имущества, представьте или укажите:

4.1. Наименование с указанием организационно - правовой формы (фамилия, имя, отчество), юридический и почтовый адрес (место жительства), ИНН и реквизиты ГНИ, в которой организация состоит на учете (N и административно - территориальная принадлежность ГНИ). (в ред. Приказа МАП РФ от 31.10.2000 N 785)

4.2. Балансовую стоимость активов. Для иностранных юридических лиц - общие активы.

4.3. Сведения о нахождении в Реестре хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара более 35%, с указанием наименования продукции, величины соответствующей доли и географии поставок.

4.4. Основные виды продукции (работ, услуг), поставляемых на товарный рынок (перечислить).

Если предприятие с иностранными инвестициями - получатель или иностранное юридическое лицо - получатель имеет в Российской Федерации филиал, то дополнительно перечислите основные виды продукции (работ, услуг), поставляемых на товарный рынок филиалом.

4.5. Укажите, для выпуска какой продукции (работ, услуг) использовались основные производственные средства или нематериальные активы хозяйствующим субъектом до совершения сделки (информация предоставляется по видам продукции (работ, услуг)).

Укажите фактические и потенциально возможные объемы производства и поставки в Российскую Федерацию этой продукции хозяйствующим субъектом в натуральном и стоимостном выражении до совершения сделки (информация предоставляется по видам продукции (работ, услуг)).

Укажите, на какую величину будет уменьшено или полностью прекращено производство этой продукции (работ, услуг) хозяйствующим субъектом после совершения сделки (информация предоставляется дифференцированно по видам продукции (работ, услуг)).

В начало документа
Статьи взяты с сайта юридического агентства Столичный Стандарт

Перевод с/на иностранные языки

Подробнее >>

Приложение 1

Реклама

Популярные статьи